Eliciting adjectives like raw, volatile, vulnerable, and intimate, the folk-tinged indie rock of Brooklyn’s Big Thief is shaped by the very personal songwriting of singer/guitarist Adrianne Lenker.